23:36 

Каталогизация фрилансеров

don_beedon
ну охуеть теперь
Друзья!

А давайте в комментариях к этому посту каждый напишет, в какой сфере он работает, чем занимается.
Можно даже с картинкой и/или со ссылочкой на портфолио.


запись создана: 26.08.2015 в 11:23

@темы: о себе

Комментарии
2015-08-26 в 13:06 

OpheliacXX
ink yourself until everyone knows all the things you love
геймдев. 2д арт для игр, HOG и HOPA, в том числе лид-артист на оных
opheliac-xx.daportfolio.com/

2015-08-26 в 13:18 

Фионэль
Jette tei, meldo
технический перевод (ру/en)
проектная и пользовательская документация (мануалы, ГОСТ 34, ЕСПД и прочие извращения).
ручное функциональное тестирование.

2015-08-26 в 13:19 

tushkanchik
It's a wide wide world out there And life can be a love affair Or a cage of sheer despair You’re a choice millionaire. ©
2D-художник. В первую очередь интересуют игры, особенно персонажи, монстры, существа и все подряд органическое, живое и дышащее. Но в принципе и за иллюстрации разные берусь.

little-jerboa.daportfolio.com

2015-08-26 в 13:32 

Ло*кий Злокозны
Тотемное животное хэдкраб
Хау! Я копирайтер, пишу тексты на разномастную тематику, стараясь не связываться с экономикой и политикой, иногда расшифровываю интервью. Еще - но это не совсем фриланс - я занимаюсь музыкой) лабаю на околоязыческих и прочих праздниках.
к слову о картиночках и работах))

2015-08-26 в 14:19 

pferdchen ist tot
If I don't give a fuck, if I'm the king, if I'm the queen
Вёрстка, создание сайтегов под ключ. Так как занимаюсь этим делом давно, то до своего портфолио руки сначала так и не дошли, а потом и надобность в нём отпала, но кину пару примеров :D

Портал о поездках в Таллин
лэндинг, посвящённый продаже крутящихся бокалов Штокс
юридическое агентство

2015-08-26 в 16:38 

Himmelblau
Mind shall not falter nor mood waver
Переводчик, редактор, англ-рус и иногда рус-англ, совсем иногда берусь за крошечные работы с польского. www.proz.com/profile/2025224

2015-08-27 в 02:13 

|Vanessa Esht|
Профессиональный лжец
Веб-дизайн, сайты под ключ, лэндинги, создание шрифтов, создание иконок.
antheia.carbonmade.com/

2015-08-27 в 19:39 

Aneily
эльфийская ведьма
Посадки растений, обрезка, уход за садом, ландшафтная архитектура
или
Пошив исторических /ролевых костюмов на заказ, антуражные вещи
или
Историческое фехтование

Работала по всем направлениям.

2015-08-28 в 09:22 

Сай.
夢は見るものじゃない、夢は叶えるもの
Устный переводчик японского языка
А также преподаватель японского https://vk.com/japanese_teacher

2015-09-04 в 21:48 

Firesong
bet on both sides | do what you must
Письменные переводы: медицина, маркетинг, IT (локализация), художка, и все, что угодно еще. Английский - русский, русский - английский, немного французский - русский.
Могу редактировать (русский) и копирайтить (английский, русский), но не люблю.

2015-09-04 в 22:53 

Дианунг
А Марвел гнусно хохотал... (с)
Технические переводы (ан-рус), редактура (русский), верстка текста в ворде и проф.программах (indesign, Illustrator)

2015-09-04 в 22:55 

Rogneda-demon
Самообладание — это когда вместо того, чтобы повысить голос, приподнимаешь бровь и спрашиваешь: "Ты бессмертный, что ли?"
Копирайтер (русский, английский) - пишу на различные темы.
Переводчик (русский-английский, но чаще наоборот) - инструкции, художка, юр. документы.
Контент-менеджер - наверное, уже нет такой админки, в которой я не работала ))
Гадания на таро - для души )))

2015-09-05 в 01:05 

Aya-Fay
There is no such thing as forever.
Переводчик (русский-английский-русский, русский-корейский-русский) - инструкции, художественная литература, юридические документы.
Преподаватель английского языка.
Художник (рисую по желанию, в основном портреты), когда есть время.
Работаю в фотошопе: обработка фото, создание дизайна, опять же, как хобби и когда есть время.

2015-09-05 в 17:10 

Андрэ
Если б счастье давалось легко, как бы мы научились мечтать?
Дизайн полиграфии (визитки, открытки, брошюры, календари, афиши, листовки, каталоги и пр.). Растр, вектор, верстка. Обработка фото (обтравка, ретушь, цветокоррекция, монтаж, исправление геометрии).

2015-09-07 в 12:01 

olylolly
собачка-хуячка
3D-дизайнер: визуализация, выставочные стенды, интерьеры, фасады.
портфолио, правда, сплошь из стендов www.behance.net/olylolly

2015-09-29 в 17:09 

IT'шник: системное администрирование (windows, linux), web-разработчик, VoIP

2015-09-29 в 17:56 

Наэргоннен
Коли так - храни этот лист золотой да учись гореть *** Сумасшедшая, не сумасшедшая - главное, что была!
Копирайтер, онли рус. Темы разные, портфолио собирать ужасно лениво)

2015-09-29 в 20:29 

noss.
переводчик английский-русский, немецкий-русский
копирайтер (сейчас, в основном, для диджитал-проектов)

над портфолио работаем :)

2015-10-02 в 14:26 

GiraWizard
Пленных не брать, живыми не сдаваться!
РабовладелицаКопирайтеровладелица, корректор, редактор просто и редактор сайтов, учусь настоящему СЕО (где не только ключи; уже есть результаты)
Портфолио пока нет, так особо нечего туда выкладывать. Есть только примеры статей моих людей

2015-10-03 в 21:25 

Glololo
Нет неведения и нет прекращения неведения.
Переводчик китайский-русский, английский-русский, корректор.

Портфолио пока есть только для английского, на тематику внутриигровой матчасти.

2015-10-06 в 22:47 

ШЬ
2д художник www.behance.net/mari_one9c92

2015-10-09 в 01:12 

Хм?
Забавно.
Переводчик ENG-RU, редактор, лингвотестировщик. Ну, и текстописуй.

2015-10-09 в 12:10 

primorskaja
aka Ёжики~
лингвотестировщик
ой, а расскажите подробнее, можно в умыл:)

2015-10-09 в 17:53 

лунный
лингвотестировщик
Еще один привлеченный необычным словом, жаждет узнать, что это за зверь такой. :smiletxt:

2015-10-09 в 19:38 

Хм?
Забавно.
primorskaja, лунный, =) Это когда тестируется (в моём случае в играх) именно текстовая составляющая. В идеале проверяется всё, связанное с текстом — орфография, пунктуация, стилистика, лишние/отсутствующие пробелы, забытые техсимволы, соответствие оформления ГОСТу, невлезание, перекрытие текста графикой и пр. случаи, когда мы можем сказать "с текстом что-то не так". То есть, в идеале тестировщик должен ещё и знать язык, который проверяет.
(На практике же часто заказчикам хочется сделать всё побыстрее и подешевше, так что на грамматику часто просят забивать, брать языки, которые не знаешь вообще, лишь бы выглядело красиво — и хватит.)

2015-10-09 в 20:02 

~рута~
Слышно, от тайного яда она наилучшее средство, Ибо из тела у нас вредоносную гонит отраву.
Копирайтер, веб-дизайнер и декоратор интерьеров и свадеб)))))))

2015-10-09 в 21:23 

Самоцветная Панна
I am a modern girl with a vintage heart ©
Преподаватель английского, переводчик (в то числе устный последовательный перевод).

2015-10-09 в 22:15 

Wicked Red Fish
Отчего у рыбы хвостик? — Я не знаю, я агностик
Фотограф (в том числе предметка, каталоги, фэшн, рукоделие, портретная/репортажная) www.flickr.com/photos/ssvetlana/ vk.com/svetlania_ph (за отдельными жанрами типа предметки на белом фоне обращаться в лс, не всё я выставляю)
Графический дизайнер (полиграфия), веб, несложные иллюстрации www.behance.net/ssvetlania

2015-10-20 в 12:39 

NataBold
Середины нет. Есть только 0 и 1.
Переводчик (англ.-рус), художественный перевод, копирайтер (айти, культура, здоровье).
www.fl.ru/users/NataBold/

2015-10-21 в 09:38 

rob_stansfield.dso
mike echo oscar whiskey
композитор (электроника разных жанров) для игр и кино
soundcloud.com/robstansfield

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Фрилансеры на @дневниках

главная